Sí, Presidente.
¿El parque? ¿Ahora mismo?
Usted me dijo que tenía que ser yo.
- Que solo podía ser yo. - Sí.
¿Porque yo tengo un signo de un tigre? ¿Es divertido usar a una persona?
"¿No es un juego, y no es una broma?"
¡Usted dijo que yo soy bondadoso, que tenía que ser yo!
¿Cuál es la razón por la que usted está así?
¿Por qué está usted haciendo algo tan loco como esto? ¿Por qué?
Yo solo iba a escuchar, pero usted está cruzando la línea.
Geon Wook.
Quédese afuera. Esto es entre nosotros.
¿Y qué? No es como si ustedes dos tuviesen una relación de una noche, y no es como si ustedes estuviesen saliendo.
¿Por qué está usted tan enojado?
¿No me diga que usted pensó que ella le amaba?
Vamos, Noona.
- Si ve adelante. - ¡Noona!
Yo no puedo enviarle de regreso así.
Yo quiero volver y explicarle que eso fue para salvar a Bo Ra, y que lo siento.
¿Y si lo haces? ¿Esa persona dijo que él haría lo que tú querías?
Sin importar lo que tú le digas, él no entenderá.
Si tú regresas, solo escucharás cosas peores. No vayas.
Voy a regresar para escuchar esas cosas.
No pienses en nada hoy, y descansa mucho.
♫ Dime ♫
♫ Dime con tus labios cerrados ♫
♫ Dime con ojos amorosos ♫
♫ Cuando eso comenzó ♫
♫ Porque incluso yo no puedo entender mi entender ♫
♫ ¿Lo sabías también?♫
♫ Nosotros estamos viendo hacia el mismo lugar ♫
♫ Dime ♫
♫ Nosotros estamos viendo hacia el mismo lugar ♫ Lo siento.
♫ Dime con ojos amorosos♫
No intente nada en el mal sentido.
Tengo una hermana menor...
♫Te amo ♫
♫ Estoy diciendo esto por primera vez, te amo ♫
-Sim Bo Nui- ♫ Porque no hay otra palabra mejor que esta ♫
♫ Date prisa y dime ♫
♫ ¿Deberíamos comenzar ahora? ♫
♫ No me importa quien es primero ♫
- Querido cliente. Usted puede pedir prestado $10,000 sin interés por 36 meses.
- ¡Gran oportunidad! Responda antes de que sea demasiado tarde.
♫ El amor es sobre expresarte a ti mismo ♫
Señorita Seung Hyun, mire aquí.
- ¿Qué es eso? - Bien. Señorita Seung Hyun, ¿puedo subir esto en sns?
Yo creo eso que tendrá más de 1000 me gusta.
Las personas dirán que nosotros estamos jugando. ¡Borralo!
¡Presidente! ¿Vino el Presidente?
No, él no ha llegado aún.
Estoy a salvo. ¡Buenos días!
Dal Nim, si comiste, por favor limpia. ¿Qué es esto?
- ¡No fui yo! - ¡¿A qué te refieres con que no fuiste tú?!
- ¿Por qué está usted actuando así con Dal Nim? Es mio, mio. -Oh...Yo...
Yo lo tiraré lejos de camino al baño.
- Dal Nim, lo siento. - ¡Así que falsamente acusada!
Señorita Seung Yeon, ¿está usted estreñida?
¿Por qué ella aún no está aquí?
Mi hermana menor ha estado enferma desde dos años atrás.
Para salvarla, yo puedo hacer cualquier cosa.
Hay una realmente excelente asceta,
él me dijo que si yo tenía una relación de una noche con un hombre nacido en el año del tigre,
mi hermana despertaría.
Pero, yo no le menosprecie ni pensé de usted como una ofrenda de sacrificio.
Le prometo.
Él nunca me perdonará.
Digamosles honestamente. Él no será capaz de comprenderme pero él escuchará lo que tengo que decir.
♬ Homenaje a la Perfección de la sabiduría ♬
- Sí, Dal Nim. - Oye.
¿En dónde estás? El Señor Hyun Bin dijo que necesita revisar algo con la codificación.
Estoy justo en frente. Iré adentro.
Eso es injusto, ¿usted fue a correr solo?
¿Por qué está aquí en la mañana?
Usted no contestó mis llamadas e ignoró mi mensaje de texto.
Pensé que usted se marchó a Canadá sin mi.
Así que... ¿pensó usted acerca del modelo de juego del que le hable antes?
¿Usted sabe cuántos partidos hemos perdido en dos meses?
¡Los rankings que usted apenas consigue subir, HQ dice que ellos pueden escuchar esos cayendo todo el camino hasta allá!
En una situación como esta, usted debe mostrarles algo y ganar algo de dinero para ellos,
así es como ellos dejarán de hablar, ¿no lo cree?
- No quiero hacerlo. - ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
Todo. No tengo tiempo y no me gusta el nombre de la compañía. Y más que nada,
no me gusta el Presidente.
¿Usted conoció al Presidente Je?
¿Él vino a verle a usted? ¿Cómo él supo de este lugar?
¿Qué dijo él? Él le pidió hacerlo, ¿cierto? ¿Y qué usted le dijo a él? ¿Usted dijo que no? ¡Oiga!
¡Entonces, usted debió de haberme llamado!
¿Qué pasa Amy? ¿Por qué estás apurada?
Como si un tigre te está persiguiendo.
Hablemos.
- ¿Conmigo? - Tengo algo que preguntarle a usted. Anoche, la Señorita Sim Bo Nui-
¿Quién es?
¡Soo Ho!
Quiero decir... Presidente Je.
¿No le dije a usted? Aun si usted habla con mi jugador directamente, eso no es oficial.
Eso es bueno. Lo diré oficialmente en la presencia de la agente.
No hagamos esto aquí. Salgamos.
Le daré una introducción apropiada.
Soy Je Soo Ho de Zeze Factory.
¿Él no lo conoció?
Lo sé.
¿Él le conoció?
Usted obtuvo la oferta sobre el juego, ¿cierto?
Vine a escuchar una respuesta clara.
¿Es realmente por eso que usted vino?
Ya respondí que no, y la agente aquí sabe eso también.
Le dije a usted que le estaba persuadiendo.
Negociemos con él un poco más, ¿de acuerdo?
- ¿Usted tiene cualquier cosa en especial que querría? - Bueno eso...
¿Eso significa que usted hará cualquier cosa para ajustarse a mis preferencias?
Si es un buen juego.
Eso será un trabajo significativo para usted también, Gary Choi, le aseguro eso.
¿Cómo puedo creer eso?
Hasta ahora, su actitud hacia otras personas,
no fue muy confiada. ¿No es eso verdad?
No trabajo con alguien que no me gusta.
Eso sería suficiente para mi respuesta, ¿cierto?
Me iré primero. Usted vino tan repentinamente que yo no me pude lavar después de que sude.
Gary...
¿Qué pasó entre ustedes dos?
¿Por qué usted vino en persona e hizo las cosas así?
Estaba hablando con él sobre eso.
Dime tu precisa posición para mañana.
Necesitamos saber si es un si o no así podemos preparar las medidas.
Usted regresará a su oficina, ¿cierto?
Vayamos juntos.También tengo algo de que hablar.
No, yo necesito pasar por un lugar.
Señorita Seung Yeon, acabo de enviar el documento para la elección de personaje.
¡Oh, buen trabajo! Luce bien.
D-7, jugadora Sim Bo Nui quién ha rodado de la nada, usa su habilidad de ataque,
¡Está entrando en lo profundo de la oficina central!
¿Cuándo van a estar listos los gráficos del juego?
¡Oh! ¡El jugador Jo Yoon Bal es golpeado con un asalto injusto! ¡Necesita agua del misterio!
Oh, presidente. ¿Está aquí?
¿Está aquí?
Ah, hemos decidido darle a Gary Choi una respuesta definitiva mañana.
Señorita Dal Lim, sólo en caso que Gary Choi no funcione, imprima un escenario para mi.
Pero ayer, el director de IM dijo que funcionaría hace unos días...
Y haga otra versión de los gráficos sacando a Gary Choi.
¿Qué es todo esto tan repentino? Tan frustrante...
¡N-No, señorita Seung Yeon!
Funcionará. ¡Sólo en el caso, vamos a sacar su cara!
-No, no se está poniendo molesta!- Me estoy poniendo molesta.
¿Hola? Es el usuario "mediasrojas chacha" ¿Cierto?
sí, es cierto pero no lo hago fuera de linea sin identificación.
Y estoy trabajando ahora así que por favor deje de enviarme fotos extrañas.
- ¿Lo vio? - ¿Qué?
- ¿Lo escuchó?- ¿Qué si lo hice?
- Se lo explicaré entonces. Lo que pasó fue-- No tiene que explicarlo.
No tiene nada que ver conmigo nunca más.
No puede ser eso... Aún soy un candidato para su ofrenda del sacrificio ¿No?
-No, no hay razón para que usted sea eso. - Es suficiente.
Sea quien sea con quien se reúna o lo que sea que haga, es su vida personal ¿Cierto?
Sí, no me preocupo por esas cosas.
Gary Choi, vaya a reclutarlo.
- ¿Sí?- Está extremadamente ocupada.
Disculpe-
Sólo tienes una vida.
Es por eso que nunca puedes regresar-
Sólo tienes una vida.
Sólo tienes una-ugh, tiene que estar bromeando sobre uno en uno.
Disculpe-
Y-yo tengo una cita así que me iré primero.
Trabaje duro.
Esa mujer, en serio.
¿Qué está tratando de hacer ahora?
¿Por qué te estás ocultando? Sólo luce seguro. ¿Por qué te estás ocultando, Je Soo Ho?
Luce seguro. Vas a lucir seguro. Seguro-
¿Por qué estás siendo así? Vamos a dentro, Je Soo Ho.
Mascara
Sólo 10 minutos. Vamos a irnos después de 10 minutos.
Sólo para ver quién es.
¡¿Mediasrojas Chacha?!
-Deberías sólo venir a casa.- Pensé que estarías refugiado todo el día en tu casa.
Quería que tomarás un poco de aire, comer algo dulce y halagarte.
Sé el personaje principal de nuestro juego, Geon Wook.
Te ayudaré tanto como puedo encontrando a tu padre.
¡Trataré de tomar lo menos posible de tu tiempo!
¿El presidente dijo que me persuadieras?
Es porque esto fue como el destino.
¿Qué quieres decir?
Este juego... lo hice pensando en Bo Ra.
¿Cuando nuestra Bo Ra se mejore, a dónde le gustaría ir?
¿Qué le gustaría hacer?
¿Qué tipo de persona le gustaría ser?
Me quiero convertir en los ojos y piernas de Bo Ra para mostrarle y dejarla experimentar todo.
Es por eso que lo hice.
Para las personas qué está atravesando un momento difícil como Bo Ra,
para las personas que son ordinarias como yo,
quiero regalarles una genial y hermosa vida.
Así que incluso si es sólo durante el juego, pueden vivir lo mejor que pueden.
Después que viniste a Corea y te reuniste conmigo,
y cómo el modelo del juego fue seleccionado,
¿No es todo el destino?
Tal vez,
si tu y Bo Ra regresan,
creo que los momentos felices también regresarán.
Si me niego ¿Serás despedida?
No es nada de eso.
Eso sólo que
quiero pedírtelo una vez más.
Gary. Gary.
Oh, por favor.
- ¿Hola?- Soy Je Soo Ho.
¿Cuando estamos al teléfono, no puedes sólo hablar cómodamente?
Por favor ven a mi oficina.
Disculpa. Estoy con Gary ahora.
- ¿No puedo ir después de terminar de hablar?- Ahora...
necesitas venir.
Bien.
Oh, ¡¿Qué voy a hacer?!
Oh, no es como que pueda firma el contrato yo sola.
No sé.
Por ahora, sólo ve.
El presidente Je está dentro ¿Cierto?
Sí. Hola.
Gary.
¿Estás aquí, Amy?
La presentación está lista dentro de la oficina de reunión.
- ¿La noona de al lado? - La viste la última vez ¿Cierto?
Mi agente, Amy.
¿Trabaja aquí? ¿En Zeze?
Sí.
Que diablos. ¿Gary Choi es tu hermano menor?
Ah, cuando eramos pequeños, mi vecino de al lado.
Vamos.
¿Qué está pasando?
¿Por qué no me dijiste?
¿Noona, no vienes con nosotros?
Oh. Ve primero.
Señorita Sim Bo Nui. Sí, usted viene también.
Que diablos. ¡Eso es asombroso!
Si usa VR, lucirá mucho más realista.
Para el modelo de video juego, preparamos juegos de tenis.
En los juegos extras, su vida diaria o eventos estarán representados con mayor intensidad.
Es divertido.
¿Esto es lo que Noona hizo?
No, sólo hice el borrador.
Gary. ¿Vas a hacer tu decisión ahora?
Lo haré.
Gracias.
Pero quiero que sepa que esto es posible gracias a la señorita Sim Bo Nui.
Sí. Estoy totalmente consciente.
Gracias, Geun Wook.
Estoy muy agradecida.
Te lo dije. Haré todo lo que pueda por ti.
Por eso no deberías ocultarte del presidente, sino gritarle.
¡Bien!
Gracias.
Desde ahora, por favor cuide bien de mi.
Estoy más agradecida. Vamos a pasar el tiempo juntas amigablemente.
Sí.
Ah, un segundo.
Lo siento.
¿Qué está haciendo ahora? Qué está haciendo?
¡Por mi culpa, no debería tener mala suerte por mi culpa!
Gary... ¿Esa persona está bien? ¿Su estado mental está bien?
No se cayó en ti para nada. Sólo lo roció cerca de ti, y entonces lo limpió de todas formas.
Gary. Dime honestamente.
Tienes algo con Sim Bo Nui, ¿verdad?
Por supuesto que lo tenemos.
Recuerdos. Amistad. Felicidad. Tenemos todas las cosas buenas.
Estoy triste ahora.
Tenemos recuerdos juntos también,
pero cuando te lo pregunté, actuaste como si no lo reconocieses en absoluto.
En tus palabras, dime honestamente. ¿Cuál era tu relación con el Presidente de ZeZe?
No pudiste decir adiós y te marchaste de repente. Es esa persona, ¿verdad?
Mi atleta es realmente inteligente.
Por eso tus juegos son tan complicados.
¿Pero qué sucedió que estás sufriendo?
Soo Ho, desde que era joven, era llamado aquí y allá y era usado un montón.
Así que es por eso que es sensible cuando se trata de esas cosas.
Pero, él malinterpreta y cree que hice eso.
No. Yo también lo hice. Hice mal.
Gracias, Gary.
Gracias a ti. Otro puente a Je Soo Ho ha sido colocado.
Seong Nam Young Il Pollo
¿Te encontraste con esa persona?
¿Esa persona? ¿Con q-q-quién me encontraría?
¡Dijiste que te ibas a encontrar con el antes de ayer!
Ah, ¿Soo Ho?
¿No dijo nada? ¿Como si ha conseguido algo?
¿Es un niño que dice cosas como esa?
- ¡Eso es asqueroso-no hagas eso!- ¡De qué hablas!
¡Sólo no deambules de noche!
¡Dije que hay una reunión!
¡Oh! ¡Hola!
¡O-Oh! ¡Nos encontramos de nuevo!
¡Realmente debe ser el destino! ¿Va a algún lado?
Aquí. Hoy es la cena de la compañía así que vine pronto para reservar el lugar.
¿Está aquí para ver al Presidente?
Oh bueno, estaba en mi camino...
El Presidente no viene a las cenas de la compañía.
¿Debería llamarle por usted?
¡N-No, no! Vaya adentro, tengo amigos esperando por mi.
Oh, ya veo, ¡entonces!
¡Jefe, estoy aquí!
- ¡Bo Nui, estás aquí!- ¡Hola!
¡La noona de al lado durante la infancia de un hombre es una gran influencia!
- Deberían preguntar en detalle. - Oigan, pidan todo.
¡Oye-te dije que bebieses con moderación! ¡Vamos a quedarnos despiertos a partir de mañana!
Ya que el evento es Miércoles-Sábado, Domingo, Lunes, Martes,
¡necesitamos quedarnos despiertos durante cuatro días!
Entonces, ¿no se nos permita salir afuera ni siquiera un poco?
- ¡Por supuesto que no!- ¡Dónde tendríamos el tiempo para eso! Si encontramos un virus entonces,
¡qué nos diría nuestro "maldito genio"!
"Un virus por un mísero vídeo de apertura de 15 minutos. No puedo creerlo,"
"esto es ZeZe-por favor, háganlo bien. ¿Entendido?"
¡Eso fue tan bueno!
¡¿Están pensando en encontrar virus desde el principio?!
¡P-Presidente!
¿Q-qué está haciendo aquí? ¡Siéntese aquí, por favor!
¡Jefe! ¡Otro cubierto, por favor!
Presidente, que usted venga a nuestra cena de compañía, ¡es un momento histórico!
Presidente, brindemos, ¡levanten sus vasos!
- No vengan a trabajar mañana.- ¿Qué?
Es sábado.
¡Je Soo Ho! ¡Je Soo Ho! ¡Je Soo Ho!
¡Beban, beban beban! ¡Salud!
- Estoy tan cansado. - ¡Vayamos al karaoke!
¡Karaoke, karaoke!
- ¡Démonos prisa y vayamos!- Estoy enferma.
Está bien, ¡entonces limpiemos esto al menos!
¡No no! He dicho que yo lo limpiaré, ¡déjalo ahí!
¡Jefe!
¿Aún no se fue? Ustedes dos, ¡vuelvan a salvo!
¡Vayan!
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte en viki.
Presidente.
Hay algo que he querido decirle desde esta mañana.
Oh, yo también tenía algo que decir, lo haré primero.
¿Qué va a hacer mañana?
Usted dijo que podemos tomarnos un día de descanso.
Señorita Sim Bo Nui, salga.
¿Perdón?
Aún nos queda tiempo. Lo calculé y resulta que tenemos 21 horas y 30 minutos.
Oh, las 30 horas.
Sólo pretendamos que nunca hicimos eso.
Lo sabe todo de todas formas, no tiene sentido.
No, ¡no no no no! Aún es un contrato de trabajo oficial, debería mantener mi palabra.
No tiene que molestarse por eso.
No haré un desastre en el desarrollo de IF.
Señorita Sim Bo Nui.
Está en deuda conmigo. Hagamos lo que digo.
Pero esta vez, yo escogeré.
Salga en la hora que yo decida, al lugar que yo decida.
Entonces, ¿qué le parece tras la demostración? Yo tampoco tengo tiempo-
Le veré mañana.
Cuatro días desde ahora, no tengo tiempo.
Hoy a las 2 de la tarde.
Esto está bien.
¡Oh, hola!
Aquí está el velo...
Hmm, veo que es inteligente.
Oh dios mío. ¿Todo eso sale?
Veamos. ¡Sus manos y pies son hielo y el fuego en su corazón está ardiendo!
Un movimiento en falso y él comenzará a resistirse a usted.
Este- Este de aquí es terco como un toro, egoísta, ¡y sólo piensa en sí mismo!
¡Tiene razón!
Cierto, ¿de qué tiene curiosidad para venir hasta aquí?
Hay una muy importante demostración por delante,
esta vez, tenemos que tener éxito.
Entonces veamos...
¡Veo que es hábil con los porcentajes-oh Padre!
Si no tiene cuidado, ¡habrá peligro!
¡¿Cómo-?!
Esa cosa sobre "vida" y "destino",
usa un ciclo de 60 años con 12 meses, y entonces un ciclo de 60 años con 12 semanas, ¿verdad?
- ¿Así que sabe un poco?- Por supuesto.
Hmm, bien entonces,
¡nuestro hombre aquí tiene buena fortuna este año a excepción del sexto mes!
Por qué planeó para este mes...
¿Qué, debería escribirle un talismán? ¡Uno bueno!
En el caso de los Cuatro Pilares y los Ocho Caracteres que acaba de mencionar, puede diferenciar a la gente en 518,400 combinaciones,
por último separados en hombres y mujeres, añadiendo a la división de la gente en grupos de 136,800.
En otras palabras, hay 51 personas con los mismos Cuatro Pilares y Ocho Caracteres que yo,
... ¿es verdad?
Mencionó la fortuna con la que nací también, ¿verdad?
¿Separa a la gente basada en su signo?
En caso de esto también, puede identificar que hay 144 combinaciones diferentes.
En otras palabras, si calcula todas las 144 combinaciones para cada persona,
y calcula la población de la República de Corea como el pequeño número de 5,100,000 personas,
345,000 personas poseen el mismo sigo adivinatorio,
¿qué piensa sobre eso?
¿Sabía que la idea de los horóscopos fue creada inicialmente por la población anciana
por estar cerca de la idea de las visiones?
- No yo-- Acaba de decir eso porque las estrellas están brillantes, hay buena fortuna en el mes de junio,
pero si esta estrella es en realidad tenue,
y sólo parece brillante porque está cerca de la Tierra,
¿entonces está estrella también sería una estrella brillante? ¿O una estrella tenue?
¿La fortuna sería buena o mala?
Viendo que sus ojos son grandes,
y sus labios son delgados, ¡está preparado para un paseo!
Creo que tiene glaucoma.
Señor, ¿puede verme?
¡Ahora, lo siguiente, lectura de palmas! Hay un lugar de lectura de palmas por aquí.
Me iré.
¿De qué habla? Aún tenemos mucho tiempo, ¡vamos!
Sé lo que intenta hacer, pero puede dejar de hacerlo.
Sin importar cuanto haga esto, tengo que encontrar a un tigre.
¿Qué...? ¿No ha sentido nada en todo este tiempo?
Ese abuelo ni siquiera podía ver e intentó decirle su fortuna a través de la fisionomía.
Hay muchas mentiras y estafadores entre los videntes, lo sé.
Pero, cuando uno va por la vida,
hay momentos en el que ir a alguien y decirle sobre tus pensamientos y problemas te da un respiro fresco.
Debería ir a un psiquiatra o un terapeuta para cosas como esas.
Por lo menos no le dirán que use un talismán de 300 dólares.
La terapia es igual de costosa.
¡Sabe que eso no es lo que estoy diciendo! Incluso si está...
¡tan involucrada en las supersticiones!
¡Quiero que sepa qué tan poco sentido tiene!
¿Por qué...?
¿Cree que yo no sé eso?
Gracias. Más que nada, es porque sintió lástima por mi que me trajo en este tour de videntes.
Pero,
no tiene que preocuparse más, me ocuparé de ello yo misma.
- ¿A dónde va? - Voy a verme con alguien.
Eres SimSim, la que busca a un tigre de '86, ¿verdad?
Sí. ¿Puedo ver su Tarjeta de Identificación?
- ¿Qué eres? - ¿Qué cree que hace?
- ¡Oye! - ¿Esto es tuyo?
- Hola, ¿esta es la policía? - ¡¿Es tu novio?! - ¡No!
Hay un hombre usando su tarjeta de identificación para tráfico de humanos.
¡No es así! ¡Espere, espere!
¡Espere! Espere, espere, ¿qué le ocurre? ¡Espere!
- ¿Qué diablos? ¡Esto es molesto! - ¡Señorita pervertida!
¡Incluso si dice que no puede tomar decisiones racionales!
¡Señorita Sim Bo Nui! ¡Organízate!
¿Por qué me ve así?
Yo... le dije respetuosamente que dejara de preocuparse.
¡¿Sabe lo que me acaba de hacer?!
Sí, la salvé de una situación muy peligrosa, ¡¿por qué?!
¡Dije que no tengo tiempo, se termina en la luna llena!
Tenía el tiempo limitado, por eso es que seguía diciendo "3 semanas, 3 semanas."
- Vaya, no sé quien es esta persona pero es muy bueno en los negocios. - Estaba pensando demasiado bien de usted.
Pensé que a pesar de todo eso, usted era una buena persona.
Porque soy tonta, porque soy patética- pensé que estaba haciendo eso por mi bien, pero estaba equivocada.
Usted solo...
quería burlarse de una idiota.
- ¡No es así! Yo- - ¿Entonces va a dormir conmigo?
Si no, entonces deje de interferir.
¿Qué cree? ¿Qué no me afecta?
Tengo miedo, estoy nerviosa, y tantas veces quise salir corriendo.
Pero no lo voy a hacer.
En sus ojos, puede parecer la cosa más idiota y patética, ¡pero para mi-!
Olvídelo.
No lo entenderá de todas formas.
¡Sí! ¡Gané 5 juegos seguidos! Es aburrido.
¿Por qué no te concentras, qué te ocurre? ¿Dijeron que no son compatibles?¿Que ella te comerá?
Eso es asqueroso.
¡¿De qué hablas?!
Te di una lista de lugares adivinación, ¿no fuiste a ver si eras compatible con esa mujer sensual?
¿Por qué las personas creen en esa basura? ¡Todo es estatísticamente absurdo!
Ah, probablemente no sabes esto,
pero hay cosas que las personas normales no pueden hacer incluso cuando dan su mejor esfuerzo. En esos momentos, quieren depender de lo sobrenatural.
Todo eso es bárbaro.
¡Así que te estoy preguntando que hiciste con esa lista de cosas "bárbaras"!
Sim Bo Nui...
¿La Señorita Bo Nui?
Creo... que ella está viviendo su vida sumergida en algunas cosas sobrenaturales.
¡Oh, sí!
¡Ella nos dió algunas botellas de sal también! Nos dijo que la colocáramos organizadas en la esquina porque podríamos obtener mala suerte de ella.
Ella cree...¿que tendrán mala suerte por su culpa?
Tanto así es shamanismo inofensivo, incluso mi mamá obtiene agua de un pozo al amanecer para rezar,
"¿Cuándo crecerá mi Yang Ha?"
No, no, no, no,
ella es mucho peor. No sé que hará si la dejo sola.
Espera, ¿te estás... preocupando por la Señorita Bo Nui?
Oye, ¡esta es la primera vez que te veo preocuparte por alguien! Se me erizó la piel.
¡Oye! ¡Mi Soo Ho! Finalmente...¿eres un ser humano?
- ¡Cielos! ¡Mira a mis pelos erizándose! - ¡Ja! ¡Ja! ¿Qué dices?
Nuestro trabajo es lógica y formulación, simplemente estoy preocupado que alguien como Sim Bo Nui arruine lo que ya se ha hecho.
¿No sabes, accionista mayor, que esta demostración que se aproxima es importante?
Lo sé.
Aunque pueda ser una molestia,
por favor sopórtalo. La Señorita Bo Nui es bonita y ella obtuvo el contacto con Gary Choi,
para nosotros es un manojo de suerte, un manojo de suerte, sí.
¡No lo sé! ¡Vamos a jugar de nuevo!
Por favor,
por favor envíenme un tigre.
¿Qué haces?
¿Estás aquí?
¿Quieres cerveza?
¿Hasta que salga la luna llena?
Pero, ¿estás segura que ese shamán sabe lo que dice? Está pidiendo demasiado...
¿Sabes lo que es aterrador?
Hasta ayer, tenía algunas llamadas aquí y allá de cibercafés,
pero todos se detuvieron repentinamente, como si alguien los estaba bloqueando a propósito.
Vamos, no puede ser.
Geon Wook, eso es lo que hago.
Así de desafortunada soy.
No estoy seguro si debo apoyarte o que.
¿Esa directora de sucursal Amy no conoce a nadie en Corea?
¡Noona!
Lo siento, Geon Wook.
Lo siento en verdad.
Noona, me dijiste
que si tienes fe con todo tu corazón, entonces lo que sea que quieras se volverá realidad.
Para ser honesto, no estoy seguro. Sobre el tigre y la relación de una sola noche.
Pero, hay una cosa en la que creo.
Tu corazón siempre pone a Bo Ra primero.
Ese corazón tendrá fuerza, sin importar qué.
Mi Geon Wook, has crecido.
¿Te enamoraste?
Eres tan pequeña.
¡Hola!
¡Está aquí!
Vaya, en verdad no lo sabes. ¿Cómo planeas quedarte despierto toda la noche con esa ropa?
- ¿Verdad? - ¿Qué te ocurre?
¡Ah, Presidente!
Ha estado despierto desde la noche, ¿verdad? Tome esto.
Gracias.
¡Presidente! El contrato de la Señorita Bo Nui, ¿ella tiene que quedarse también? No le pagarán las horas extras.
¿Este es el momento de escoger lo que es tuyo y lo que es mío?
Los empleados de contrato incluidos, vamos a trabajar por más de 24 horas.
¡Trabajen!
¡Señorita Bo Nui! Solo lea la atmósfera y puede dormir en casa.
¡Sí!
¿Así que quieres que arregle un momento para que hables con Je Soo Ho?
No me dará una oportunidad. He venido hasta aquí, quería al menos aclarar los malentendidos.
Nuestra bebé tiene un corazón tan tierno, todavía atascada en esa cosa del pasado.
Bueno... era un tanto especial.
Cierio, cierto, si él hubiese dicho que eras una "bruja" hubiese sido bien, ¿verdad?
¿Acabas...
de maldecir?
O-Oh...¿Y-Yo? ¡Para nada!
¡Oh! "Shang Nien" ¡Es Chino! "Desearte", ¡Shang Nien!
Es muy extraño, no puede ser que él tenga un amigo tan pícaro.
- Nuestro Soo Ho. - ¿"Nuestro" Soo Ho? ¡Ja!
¿Quién crees que fue que casi obtuvo a un niño, y no sabe como comprar un boleto de regreso a Corea?
Él en verdad requiere de mucha atención.
Cuando tú solo pudiste enseñarle como andar en bicicleta, yo le enseñé sobre el alcohol, los cigarros, las mujeres- no, no las mujeres.
¿Las mujeres... no?
De todas formas, ya sea si es hablar o lo que sea, hazlo después de la demostración.
- Cuando ese chico comienza a hacer algo, él- - ¿No da vuelta atrás y se involucra totalmente?
Lo sé.
Bueno, eres muy bonita.
¡Jefe!
¡8 tazas de café!
¡Quiero decir, si tu cara no va a ser amable entonces por lo menos se más amable con tu voz!
Te pediré ser amable con el pago. Desde que son 8 tazas de café, serán $80k.
Ugh… estos viejos chistes de hombres, eso es tan asqueroso.
¿Por qué? La persona al lado mío rió muy fuerte.
Perdone, ¿señorita Dal Nim? Soo Hoo me dijo que me conseguiría un pase gratis.
¿A qué departamento debería hablar?
Los de afuera tienen prohibido entrar hasta la demostración.
¿Los de afuera? ¡¿Yo?! ¡Esto me está poniendo triste!
Especialmente nuestra habitación de desarrollo, en donde toda la administración será discreta hasta el día de la demostración, pediré por su cooperación.
Está bien. Le diré a Soo Ho.
¡Oh! Tus eventos que duran toda la noche empiezan esta noche, ¿verdad?
¡Qué va a hacer, “ánimo”!
¡¿No es extrañamente odiosa?!
Ella es extrañamente encantadora, ¿por qué?
Por qué no usas ropa como esa- oh espera, tú eres una persona diferente.
-"¡Ánimo!" "¡Ánimo!"-Ella dijo "¡ánimo!"
frase libre.. ¡es pase libre!
D-3
¡Bien, bien!
D-1
Vaya, vaya esto es bueno.
Desde que la compañía es tan buena, hay todo tipo de cosas aquí.
Mi cuerpo estaba tan entumecido pero esto se siente muy bien.
Ni lo menciones, tu cuerpo tiene que estar cómodo para hacer trabajo.
¿Ves eso? ¿No fue bueno que vinieras a Zeze?
¿Ese Daebak o lo que sea si quiera tenía una silla?
Me dio muchos cojines y puso uñas en las sillas cuando las patas estaban rotas.
¡Eres muy buena para tu propio bien!
¡Cómo podemos usarte!
-Señorita Bo Nui, tiene un visitante.-¿Para mí?
Sí, en el vestíbulo. Levántate, levántate.
¡Señorita Bo Nui! ¡Por aquí!
¡Jefe!
¡Debe estar ocupada! Bueno, ocupada significa noticias buenas para las personas!
Agua milagrosa
¿Qué es todo esto?
Oh esto… ¿ha escuchado sobre el agua milagrosa? El Agua Milagrosa.
Esta es una lejana agua alcalina infrarroja.
Si toma esto, renueva su cuerpo y sangre, mejora su fuerza física, circulación sanguínea,
bueno para el hígado, diabetes, gota, y el útero de la mujer. Es muy bueno para eso.
Jefe, ¿este es el artículo que mencionó la última vez?
No, esa era la nueva y mejorada cobija eléctrica de jade.
Tómelo de nuevo, usted sabe que no tengo dinero.
¡Oiga! ¡Qué es dinero entre nosotros!
Señorita Bo Nui, usted sabe que tengo pie de atleta-tome esto y desapareció, ¡mire!
¡Oh-!
¡¿Por qué me está haciendo esto a mí?!
Está bien, puede tomar esto a la oficina y beber uno cuando sea que este sedienta.
Luego, realmente, es tan buena. ¡Tomaré mi tiempo recolectando el dinero de usted, trabaje duro, de acuerdo!
¡J-J-Jefe!
Mediasrojas Chacha: Sin título. Archivo adjunto Este desastre de chico no sabe cuándo darse por vencido.
Hombre viejo, si no es un tigre, yo…
Tarjeta de identificaciónCha Do Hyun1986.09.14
¿Hola? Sí, es SimSim,
es usted mediasrojas Chacha, ¿cierto?
Sí, lo vi.
Pero no tiene Photoshop o algo más, ¿cierto?
¿Está segura?
Sí, encontrémonos. Mañana en la noche.
Sí.
Fábrica Zeze IF Nueva presentación del Juego
¿Deberíamos mantener esto al final?
-¡No podemos tener un error, sin importar que!-¡Te dije que no habría una!
Viniste sin que nadie lo supiera, ¿verdad?
¡Por supuesto, Presidente Je!
¡Geon Wook!
Lo siento, hola.
-¿Está yendo bien?-¡Casi terminamos!
Eso es un alivio.
-¿Entonces las preparaciones están terminadas?-Sí. Todos ustedes, como Gary Choi, necesitan hacer su entrada con estilo.
Eso espero.
No pudiste dormir mucho, ¿huh? ¿Estás del todo enferma?
¡Estoy bien!
-La ropa de hoy, lucen bien.-¿En serio? Gracias.
Después de que esto termino, ¿quieres ir a comer pasteles de arroz picantes?
Limpiar después de la demostración va a tomar tiempo, vamos a comer mañana.
Noona, hoy es luna lle-
Fábrica Zeze Nueva Presentación del juego IF
-Presidente, tenemos cinco minutos sobrantes.-Está bien.
Hemos restringido todo el flash y las filmaciones, no tiene que preocuparse.
Está bien, gracias.
Disculpe, Presidente…
Esto… esto es de Bo Nui para que se lo diera…
¡Ella dijo que esto es un talismán que mantiene su corazón estable! Algo como baek sal bu o baek sha bu o algo...
Señorita Dal Nim, ¿por cuánto tiempo hemos trabajado juntos? ¿2 años? ¿2 años y 6 meses?
2 años, 8 meses y 7 días… mañana será el milésimo día.
¿Mañana es el milésimo día? Es bueno que sea tan precisa-entonces debería saber qué haré con esto.
Lo siento.
Bien. Continúe.
Sólo tienes una vida y no puedes dar marcha atrás.
Así que estoy curioso,
si fuera tú, ¿qué clase de vida podría vivir?
Con tus ojos, vería monumentos hermosos.
Con tus pies, caminaría el camino de la gloria.
Con tus manos, jugaría tus partidos.
Un juego de realidad virtual que te permite experimentar lo más grandioso de la vida, IF.
El personaje principal será el mundialmente conocido jugador de tennis, Gary Choi.
Uno, dos...
¡Está bien!
-¡Todos ustedes han trabajado duro!¡Magnífico trabajo!
Señor Dae Gwon, ¿a dónde vamos a ir para la cena de la compañía?
No es pollo de nuevo, ¿lo es?
-Tus palabras son mucho.-Tu eres mucho.
¡Res! ¡Res! ¡Res! ¡Res! ¡Res!
-¡Res!-¡Alto! No hemos dormido por 3 días, ¿¡qué quieren decir con “cena de la compañía!!?
El Presidente me dijo,
que después de ir a nuestra casa y lavarnos los pies, vayamos a dormir…
¡Es la última cosa que deberíamos hacer! ¡Qué deberíamos obtener la mejor carne de res que vendan!
¡Sí! ¡Hemos golpeado el premio mayor! ¡Sí!
¡Res! ¡Res! ¡Res! ¡Res!
- ¡Estoy tan emocionada! - ¡Oppa!
♬ Homenaje a la Perfección de la Sabiduría ♬
-Sí, ¿Dal Nim?-Sí, Bo Nui, ¿dónde estás? ¡Vamos a ir a cenar!
¡Espera, espera! ¡Vamos juntas!
¡No, estamos comiendo pollo-no, pollo no, res!
No puedo ir.
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
No puedo ir a la cena de la compañía.
Lo siento, dile a todos que han hecho un grandioso trabajo, de acuerdo.
¡Soo Ho!
Sí.
Estuviste genial hoy.
Tengo un poco de tiempo ahora, ¿quieres ir por algún té?
¡Oh, la próxima vez!
¿La próxima vez, cuándo? ¿Mañana?
¡Sí, seguro!
¡Je Soo Ho... ha dejado las formalidades conmigo!
Sim Bo Nui, en serio...
Soy del '86, del tigre.
¿Está bien?
Sí.
Vamos.
Entonces ¿va a dormir conmigo? Si no lo hace, entonces no interfiera.
Dos hombres acaban de ingresar, ¿en qué habitación están?
Qué debo hacer...
¡La bolsa!
- ¿Arreglaron todo, cierto?- ¡Por supuesto!- ¡Tranquilo!
¡Estuvo tan bien oculto todo este tiempo, esto ciertamente es una sorpresa!
¿Hay una razón particular de elegir este camino?
- Solo piense en ello como un regalo sorpresa, es divertido.- Entonces, ¿no estará compitiendo en el tiempo que estará en Corea?
Ya ha descendido mucho en la clasificación.
Eso será explicado por mi agente.
Finaliza en 5 minutos más o terminaré el contrato.
♬ Homenaje a la Perfección de Sabiduría♬
Puccu
¿Apagar el sistema?- No/Apagar
No es de extrañar que sigas buscando un tigre,
¿estabas en esto?
Es agradable que seas única.
¡Espere!
¿Por qué? Soy un tigre, nací en el 86.
¡E-espere!
¡Está bien!
¡Dije que está bien-!
¡Somos la policía!
¡¿Policía?!
¡¿Qué eres?!
¿Q-qué pasa?
¡Agárrenlo, agárrenlo!
No, hemos recibido una llamada que había cámaras ocultas.
Haré un pequeño registro.
Aquí está, una está conectada al fondo.
¡Aquí está! Entonces...
¡Aquí está, la tercera!
¡¿Por qué hay tantas?!
¿Qué es esto? Mire esto,
¡señorita, esto hubiera sido muy peligroso!
¡Suelten! ¡Maldición!
¡Suelten!
¡Dije que entraré!
¡¿Qué demonios le hice?!
Sí, sí hemos obtenido evidencia. Iré enseguida. Sí.
¿Se encuentra bien?
Necesitamos su declaración como testigo en la estación.
En este momento... ¿qué hora es?
¡Nos comimos todo!
¡Tía! ¡Por favor denos más pepinillos!
¡También carne!
¡Es Gary Choi!
¡Vaya! ¡Gary! ¡Gary!
¿Dónde está Bo Nui Noona?
Oh, Bo Nui no vino, dijo que tenía algo urgente y se fue a casa.
-¡Gary!- ¡Espere! ¡Tomemos un trago!
¡Vamos, siéntese!
♬ Porque he estado esperando ♬
¡Noona! ¡Bo Nui Noona!♬ esperando por alguien ♬
♬ que pudiera sujetar mi mano ♬
♬ Ahora lo sé ♬
Me gustas.
Porque eres tan maravillosa,
me gusta.
¡Sí Gary!
¡Sí, Amy! ¿Sabes dónde está el Presidente Je?
Se fue a casa temprano después del evento!
Por lo general el Presidente solo entrega tarjetas para estas ocasiones.
Está bien.
♬ En el momento muy tardío ♬
No puede ser...
♬ Me quedo a solas ♬
♬ No quisieron esperarme ♬
♬ Ni una sola persona en el mundo ♬
♬ Dime ♬
♬ Dime con esos labios fruncidos ♬
♬ Dime con esos ojos amorosos ♬
Confesión de Bo NuiVerdad o Reto
♬ Me pregunto cuándo empezó ♬
♬ Porque aún no puedo entender mi corazón ♬
♬ Me pregunto si sabías ♬
Mi hermana menor ha estado un poco enferma desde hace 2 años.♬ Me pregunto si sabías ♬
♬ Que estamos mirando el mismo lugar ♬
Si se trata de salvarla, no hay nada que no pueda hacer.♬ Dime ♬
Hay un adivino muy, muy efectivo.♬ (Dime) con esos labios fruncidos, dime ♬
Esa persona,♬ (Dime) con eso ojos amorosos, dime ♬
me dijo que si pasaba una noche con un hombre que tuviera el signo de tigre, mi hermana se despertaría.♬ (Dime) Con esos ojos amorosos, dime ♬
Pero ni una sola vez lo tomé a la ligera,♬ Que te sientes de la misma manera ♬
ni nunca pensé en usted como una ofrenda de sacrificio, lo juro.♬ Te amo (te amo) ♬
♬ Son palabras que estoy diciendo por primera vez, te amo ♬
♬ No hay mejores palabras que esas ♬
Hola.
¿Es... es posible revisar una paciente hospitalizada?♬ Date prisa y dime ♬
Su nombre es Sim Bo Ra, ella nació en 1998.
Y su guardián es Sim Bo Nui.
♬ ¿Deberíamos intentar empezar ahora? ♬
♬ No me importa quién es primero ♬
♬ Me gustaría decírtelo hasta que esté agotada ♬
♬ El amor, siempre es algo que expresas ♬
♬ Dime (Dime) ♬
Debo haber sido demasiado codiciosa.
¿Tienes que llevar esto tan lejos?♬ Dime con esos labios fruncidos ♬
Imposible, ¡¿cómo pudo suceder eso?! ♬ (Dime) con esos labios fruncidos, dime ♬
Al final, es Noona quién salva a Bo Ra, ¿no es así? ♬ (Dime) Con esos ojos amorosos, dime ♬
¡Esa mujer! Si ella fue a casa debería ir a trabajar! ♬ (Dime) Con esos ojos amorosos, dime ♬
¿Por- por qué tengo que tengo que estar inseguro?♬ Que te sientes de la misma manera ♬
¡Lo superé!♬ Que te sientes de la misma manera ♬
¿En dónde estuvo ayer?
Anoche, ¿en dónde estaba y con quién?
¿Estuvo con Bo Nui Noona? ♬ Te amo (Te amo) ♬
No- ¿por qué tiene curiosidad sobre eso?♬ Te amo (Te amo) ♬
¿Qué cree que significa "estar saludable"?
¿Cuál es?♬ Te amo (Te amo) ♬
¿Es una mujer fatal un poco amarga? ♬ Son palabras que estoy diciendo por primera vez, te amo ♬
¿O un bulto fresco de suerte? ♬ Te amo (Te amo) ♬
♬ No hay mejores palabras que esas ♬